1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
OK.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
PRODUCENT:

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
De beste manier om het te beschrijven is:

5
00:00:06,960 --> 00:00:12,960
Ik ben als een 70-jarige man
in een 47-jarig lichaam.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
Ik hou van wat ik leuk vind.

8
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Dezelfde restaurants, dezelfde plaatsen.

9
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Als je eenmaal in dat patroon zit,
het is heel moeilijk om het te veranderen.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
En ik heb hier wat hulp nodig.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
PRODUCENT:

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Wij kennen Stephan van...

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
Stephen hing een beetje om ons heen...
DEC LACHT

14
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
..al 25 jaar?

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
Hé, Stephen heeft gezelschap gekregen van ons
van CITV, iedereen, kom op!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,640
JUICHT EN APPLAUS

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
Hij is vreemd. Hij is een vreemde man.

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
Dat is hij, hij is vreemd.
Hij zou het niet erg vinden als ik dat zou zeggen.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
Nou, hij zou het erg vinden als ik dat zeg.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Hij zit vast in zijn...
Hij is een eenvoudig wezen.

21
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
Hij zit vast in zijn manier van doen.
Ja.

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Hij is erg beschut.

23
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Hij doet bijvoorbeeld hetzelfde
de meeste dagen.

24
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Hij vakantie
op dezelfde bestemmingen,

25
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
hij eet dezelfde dingen.

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Hij wil niet eens hummus proberen.

27
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Dat is een geweldig voorbeeld
van hoe beschut de man is.

28
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
Hij is pas sinds kort
kennis gemaakt met ham.

29
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
'Mensen weten het eigenlijk niet
deze kant van Stefanus,

30
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
'Dus we hebben een plan.

31
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
'We gaan een reis voor hem boeken
gewoon om zijn ogen een beetje te openen

32
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
'en laat het hem zien
dat er leven is

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
'En er zijn andere manieren
van dingen doen.' 'Ja.'

34
00:01:15,960 --> 00:01:19,640
Ik kijk ernaar uit dat hij komt
verfrist, nieuw leven ingeblazen...

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
Mm-hm.
..met levenslust.

36
00:01:21,960 --> 00:01:26,960
Er is meer in het leven dan
broodjes spek en vakantieparken,

37
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
want dat is alles wat hij weet.

38
00:01:27,960 --> 00:01:31,960
Gewoon uit zijn comfortzone geduwd,
gewoon een klein beetje.

39
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Veel. Veel.
Nou ja, nogal verlicht...

40
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Laten we hem duwen. Laten we hem duwen.

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
Want hij zal het niet alleen doen.
Nee, dat zal hij niet doen.

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,960
Dit is de enige kans
We gaan hem echt pushen.

43
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
En als we het niet doen,
Ik weet niet wie dat zal doen.

44
00:01:43,960 --> 00:01:45,480


45
00:01:46,960 --> 00:01:48,960


46
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Wat zijn de beste ervaringen
wat Stefanus moet doen?

47
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
Is dat een goede plek om te beginnen?
Ik denk niet dat we daar kunnen beginnen.

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
HIJ RETCHELT,
ZE LACHT

49
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
HIJ kreunt
Waar is mijn broek?

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Oeh!

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Denk je dat hij dat zou doen?
MIER HAKT

52
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
Niet uit keuze.
Zou jij dat doen?

53
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
BLEEP! Arg!

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
Ah.
Ik denk dat dat heel leuk zou zijn.

55
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Laat hem dat doen.

56
00:02:11,960 --> 00:02:13,800
Verdomde hel!

57
00:02:13,800 --> 00:02:14,960
O nee.

58
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
"Doe dit, doe dat."

59
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
SCHREEUWEN

60
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
HIJ LACHT

61
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Hij zal het gewoon haten.

62
00:02:23,960 --> 00:02:26,960


63
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Op papier ga je,
Je moet overal geweest zijn,

64
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
je moet gegaan zijn
naar al deze chique restaurants,

65
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
al deze afgelegen plaatsen.

66
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
Welnu, het antwoord is nee.

67
00:02:36,640 --> 00:02:38,320
En als gezin,
wij hebben het nog nooit gedaan.

68
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
Wij weten wat we leuk vinden,
en dat is wat wij doen,

69
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
en dat hebben we altijd gedaan.

70
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
Oké, dus wie wil wat?
Mam, wat heb je zin?

71
00:02:44,480 --> 00:02:46,320
Kabeljauw en chips.
Kabeljauw en chips, oké.

72
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Susie?

73
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Worst en friet.
Worst en friet.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
Dat is er nooit geweest
elk reëel risico

75
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
die ik in mijn leven heb opgenomen.

76
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
Ik ben bang voor eten,
bang voor vreemde plaatsen,

77
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
hoogtevrees,
bang voor de zee.

78
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
Gewoon bang voor alles.

79
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Ik heb nooit het lef gehad.

80
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
Het is heel moeilijk om te gaan,

81
00:03:05,960 --> 00:03:09,960
alles wat je hebt gedaan
gedurende 47 jaar van je leven,

82
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
je gaat nu
doen feitelijk het tegenovergestelde,

83
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
dat is wat ik aan het doen ben.

84
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
PRODUCENT:

85
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Ik ben bang, ja.

86
00:03:17,960 --> 00:03:23,960
Ik vind mijn fobieën zo frustrerend,
maar het is tijd om iets te veranderen,

87
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
en de verandering is nu.

88
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Hier zijn jullie, wat chips. Mamma.

89
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Daar gaan we.
Ik heb hier naar uitgekeken.

90
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
Ik bedoel, als ik dit zie,
zonder grappig te zijn,

91
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
is als het Laatste Avondmaal.
ZE LACHT

92
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
TELEFOON PING

93
00:03:38,960 --> 00:03:41,640
Oeh.

94
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
Dit zou het kunnen zijn. Daar gaan we.

95
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
'Ee! Stevie!'
'Stefan!

96
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
'Ik weet zeker dat je opgewonden bent
om te weten waar je heen gaat.'

97
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
'Nou, we kunnen het je eindelijk vertellen.

98
00:03:51,160 --> 00:03:54,480
'We kunnen onthullen dat we je hebben geboekt
een reis naar...'

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
BEIDE: 'Korea!'

100
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
Oeh, nee.

101
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
'Ze hebben fantastisch eten,
geweldige cultuur.'

102
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
'Inktvisspel.
We hielden allemaal van Squid Game.

103
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
'We hebben onderzoek gedaan
alles online,

104
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
'En we hebben je geboekt
een ongelooflijke reis,

105
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'En wij zullen voor je zorgen
bij elke stap.'

106
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
'Zorg ervoor dat je video's stuurt.'
'Ja!'

107
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
'Veel liefde.'
'Veel plezier.'

108
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Korea, Stevie.
SUSIE: Verbazingwekkend.

109
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Korea. Dat had ik niet verwacht.
Noord of Zuid?

110
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
ZE LACHEN

111
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
Wat eten ze in Korea?

112
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
Kool, taugé.

113
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
Soep.
Och, dat vind jij niet erg.

114
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
Ik ben een beetje bezorgd,
Ik zal eerlijk zijn.

115
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
Ik denk
er zullen veel tranen vloeien.

116
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Ik denk dat dat zo zal zijn
veel tranen, Stevie. Het spijt me.

117
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
'Omdat ik hierover in het duister tast,

118
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
'Het is het meest zorgwekkende
Ik heb het ooit geprobeerd.'

119
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
Zonder twijfel,
Als ik dit aan mijn vader zou vertellen...

120
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Mijn vader is overleden
aan het begin van het jaar.

121
00:04:47,960 --> 00:04:49,480
HIJ INADEMT

122
00:04:51,960 --> 00:04:53,640
HIJ SNIJDT

123
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Sorry.

124
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
TREEN: Hij zou het niet geloven.

125
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Maar ik hoop dat het...

126
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
HIJ SNIJDT
..hij zou trots zijn.

127
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
PRODUCENT:

128
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
Eerlijk gezegd?

129
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
Ik hoop het niet.

130
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Ik ben op weg naar het vliegveld.

131
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Er is nu geen weg meer terug.

132
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
We zijn in Korea.

133
00:05:30,960 --> 00:05:31,960


134
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
ANT: 'Stephen's vakantie-ervaringen
zijn veilig.

135
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
'Disneywereld,
de Algarve, Benidorm.'

136
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
DEC: 'Zijn angsten houden hem tegen
iets nieuws doen.'

137
00:05:39,960 --> 00:05:42,640
'Dus gooien we hem weg
naar een totaal andere cultuur

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,960
'Hij zal moeten omhelzen.'

139
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Dat is als een speld in een hooiberg.

140
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
'In Zuid-Korea regeert K-pop,
schoonheidssalons zijn talrijker dan pubs,

141
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
'en alle maaltijden worden geserveerd
met gefermenteerde kool.'

142
00:05:55,960 --> 00:05:59,800
Er zijn veel verschillende geuren
afkomstig uit de voedseltenten.

143
00:06:00,960 --> 00:06:04,640
'Hij is in de war, hongerig
en ver weg van Essex.'

144
00:06:04,640 --> 00:06:06,960

TELEFOON rinkelt

145
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Stevie! Hoe is het met je?

146
00:06:09,960 --> 00:06:12,320
Nou, de vlucht duurde 14 uur.
Eten in het vliegtuig?

147
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
Er was zeevruchtenstoofpot.

148
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
En er was...
Heerlijk.

149
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
..een broodje-ding.

150
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
ZE LACHEN

151
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
Nou, luister,
we zijn erg trots op je. Ja.

152
00:06:24,000 --> 00:06:26,960
Waarschijnlijk wil je het gewoon controleren
naar uw hotel. Ja.

153
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
We hebben het beste hotel voor u gevonden.

154
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Zeer authentiek.
De foto's zijn geweldig.

155
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
Weet je wat,
Ik ga mijn best doen hier

156
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
omdat ik de uitkomst wel wil
om positief te zijn, voor mezelf.

157
00:06:37,960 --> 00:06:39,480
Ja, precies.
Omarm het. Omarmen.

158
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
Langzaam, langzaam, pakkend, Stevie.

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Ja. Dus langzaam, langzaam,
niet snel, snel,

160
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
en op dit moment een hongerige, hongerige.

161
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
En nu nachtelijk, nachtelijk. Tot ziens.
Stuur ons veel foto's!

162
00:06:47,640 --> 00:06:48,960
Weg ermee.

163
00:06:54,960 --> 00:06:58,640
'We hebben Stephen geboekt voor een
traditioneel Koreaans huis, of hanok.'

164
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
'Normaal gesproken verblijft hij maar ergens

165
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
'Als er een ontbijtbuffet is
of een waterglijbaan.'

166
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Dat gaat mijn rug doden.

167
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
'Ja, dit is eng nieuw terrein.'

168
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Spuiten.

169
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
Ik heb mijn brief van mijn moeder.

170
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
Ze gaf me dit
toen ik mijn familie zag

171
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
en zei dat ik het moest lezen toen ik aankwam.

172
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
En ik heb het nog niet gelezen.

173
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
"Mijn lieve Stevie,
als je deze brief leest,

174
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
‘Je zult in Korea zijn.

175
00:07:30,800 --> 00:07:32,960
‘Sinds je klein was,
je hebt altijd van magie gehouden.

176
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
‘Uit de grond van mijn hart, hoop ik
je ziet de magie van deze reis.

177
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
‘Doe je best
zoals je altijd doet.

178
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
"Wat dat betreft, mijn liefste,
ik en papa...

179
00:07:43,960 --> 00:07:47,320
"..zal bij je zijn
elke stap van de weg.

180
00:07:47,320 --> 00:07:48,960
‘Ga snel terug.

181
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
"Ik hou voor altijd van jullie, mama en papa."

182
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
Zie je morgen. Welterusten.

183
00:08:03,160 --> 00:08:05,960


184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
TELEFOON PING

185
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
Goedemorgen, Stefan.
Goedemorgen, Stevie.

186
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Ik vertrouw erop dat je goed hebt geslapen.
Ik hoop dat je dat gedaan hebt.

187
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
We wilden het je gewoon laten weten
we denken aan je.

188
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Houd vol.

189
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
Nu moet je honger hebben.

190
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Ach, wees niet bang,

191
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
omdat we zijn gaan liggen
een typische Koreaanse foodtour.

192
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
Het wordt briljant.

193
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Stuur ons foto's
en eventuele video's, alstublieft.

194
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
Ja, voel je vrij, voel je vrij.

195
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
Genieten.
Heb een geweldige dag.

196
00:08:32,960 --> 00:08:36,960

Blijf praten, we sluiten je af.

197
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Er is daar een enorme aanmelding

198
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
met twee kerels
met een lading vis,

199
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
dus ik kan er alleen maar vanuit gaan
We gaan naar een vismarkt.

200
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Proeven we vandaag iets?

201
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
Je werd meteen stil
toen ik dat vroeg.

202
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
Oh, mijn... Wauw.
Maar goed, ze geniet er wel van.

203
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
ZE SLUIPT,
ZE KRUIST

204
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
MIER HAKT
Kijk naar de grootte van...

205
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
Ze kan elk moment ziek worden.

206
00:09:03,800 --> 00:09:07,960
'Van alle voedselangsten van Stephen,
rauwe vis eten is het ergste.'

207
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
'En luisteren naar mensen die kauwen
is een goede tweede.'

208
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Wauw! Kreeft!

209
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
'Dus we hebben het perfecte ding gevonden
om hem te helpen - mukbang.'

210
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
'Een Koreaanse virale trend
waar mensen zichzelf streamen

211
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
'heldhaftig verslindend
enorme porties voedsel

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,960
'terwijl we elk intiem vastleggen
knabbelen, slurpen en kraken.'

213
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
'Om Stephen een voorproefje van mukbang te geven,

214
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
'We hebben er een gevraagd
van zijn grootste YouTube-sterren, Leeby,

215
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
'om hem onder haar hoede te nemen.'

216
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
Ik zou goed geld betalen
om Stephen Mulhern dat te zien doen.

217
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
DEC LACHT

218
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
'Hij heeft absoluut geen idee
wat hem te wachten staat.'

219
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
HIJ SCHREEUWT
Wat is dat?

220
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
Dat heet agu.
ZE LACHT

221
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
Dit zijn allemaal vissen
dat mensen daadwerkelijk eten?

222
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Ja.
Rechts.

223
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
'Mijn vader en moeder wonen in Southend.'

224
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
Het zijn letterlijk kokkels en vis,

225
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
maar ik zou nooit kiezen
om er iets van te eten.

226
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
'Nou, ik zou het niet eten
omdat het niet gaar is.'

227
00:10:00,640 --> 00:10:04,960
En ik begrijp niet waarom
mensen eten dingen die niet gekookt zijn

228
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
omdat ik niet denk
het is heel gezond.

229
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Gaat het goed met je?
door dit te proberen...

230
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
alle vissen mee?

231
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
Th... Als je al deze vis zegt?

232
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Niet al deze vissen.

233
00:10:15,960 --> 00:10:19,960
Misschien vijf, zes,
zeven, acht, negen, tien.

234
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
Waarom kan ik eigenlijk niet gaan,
"Weet je wat, doe het."

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Omdat ik het gewoon niet kan.

236
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Welke is de garnaal?

237
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
Heb je nog nooit garnalen gegeten?
Nooit een garnaal gehad.

238
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Oké, ze raadt deze garnaal aan.

239
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Zo'n grote hebben we niet nodig,
hoewel, wij ook?

240
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Waarom kopen we zoveel vis?

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
dacht ik
Ik probeerde er vandaag maar één.

242
00:10:40,960 --> 00:10:45,960
Oké, je bent helemaal gevlogen
van Engeland naar hier... Ja.

243
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
..en maar één vis proberen?

244
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Ik ben aan het zweten.
ZE LACHT

245
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Oeh!
Wat is dat?

246
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Dat heet penisvis.

247
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
IN KOREAANS:

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
'Degene die water spuit.

249
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
'Het spijt me,
maar dat kan niet de naam van de vis zijn.'

250
00:11:02,960 --> 00:11:05,800
Geen enkele vis wordt de penisvis genoemd.

251
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
Dat is octopus. Het is echt lekker.

252
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
Eurgh!

253
00:11:12,000 --> 00:11:14,960
Oké, kom hier. Kom hier.
O, mijn...

254
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Ik wist niet dat je het ging doen
zo. Nee, nee.

255
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
Hij gaat dit niet naar je gooien
in je gezicht.

256
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Kijk hoe het beweegt!

257
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
Wil je het vasthouden?
Ik denk niet dat ik dat kan.

258
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
Nee, wil je niet?

259
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
Eurgh!
Ja, je kunt het vasthouden.

260
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Je kunt het vasthouden.
Laat niet los.

261
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
O God!

262
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
O, mijn God! Ach, God!

263
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
ZE LACHT
Oeh!

264
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
Oh, mijn... Eurgh!

265
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
Hoe voelt het?
Eurgh! Vreselijk.

266
00:11:38,800 --> 00:11:41,960
Oh, het houdt mijn...
Laat los, alsjeblieft. Arg!

267
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
Oh, geef me even een momentje.

268
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Jij hebt het gedaan.

269
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Wat gebeurt er
als ik wat van de vis proef

270
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
en ik voel me ziek?

271
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
'Wat doen we?

272
00:11:52,800 --> 00:11:55,960
'Omdat ik denk van niet
Ik zal het waarderen dat ik ziek ben.'

273
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Hebben wij een emmer?

274
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
DEC: We moeten praten
over het hele voedselgedoe.

275
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
Precies, ik wilde hetzelfde zeggen
want onthoud: specerijen zijn niet toegestaan.

276
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
Kruid?
Wat...?

277
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
Hoe bedoel je specerijen?
Zout en peper?

278
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
Zout en peper...
Nee, dat is een winnaar.

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Ketchup?
Zelfs bruine saus.

280
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Bruine saus...
Mayonaise?

281
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Mayonaise, nog nooit geprobeerd.
Nog nooit mayonaise geprobeerd?

282
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
Mayonaise nog nooit geprobeerd, nee.
Wat bedoel je?

283
00:12:18,320 --> 00:12:19,960
Nou, ik heb alleen ham geprobeerd
ongeveer een jaar geleden.

284
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
Wat?
DEC LACHT

285
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
Wat bedoel je
je hebt alleen ham geprobeerd...? Wat maakte...?

286
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Hoe heb je ham vermeden?

287
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Jij...
Nou, het is heel gemakkelijk.

288
00:12:27,960 --> 00:12:31,800
Ham en kaas? Nee, dank je.
ZE LACHEN

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
Je leest het etiket.

290
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
Met een goede oude uitstraling.
Voordat we je wegsturen...

291
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Wat is dat?
Fris?

292
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
Welke smaak is het?

293
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
Omdat het geen normale chips zijn,
ze zijn mooi.

294
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Je zou er geen pakje van kunnen eten.

295
00:12:42,960 --> 00:12:45,800
Weet je wat, ik kan daar niet tegen
ofwel het kraken. Wat?

296
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
Dat is nog iets.
Kun je er niet tegen dat mensen eten?

297
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
Nee, niet het lawaai, doe het niet.

298
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
Je gaat...
Mensen zullen uitschakelen.

299
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
Mensen schakelen nu uit.
Ik zeg het je.

300
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
Mmm!
Oké, nou, daar ga je.

301
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
Hoe zit dit? Bekijk dit.
Bekijk dit. Kijk, kijk.

302
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
Bekijk dit.

303
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
Ik ben weer gegaan.
En daar zou je nu weer op ingaan?

304
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Ze grinniken

305
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Dus hij heeft een deel van die chips gehad
in zijn mond.

306
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
Al het speeksel zit er nu in,

307
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
en jij letterlijk...
dus je hebt virtueel gekust.

308
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
ZE LACHEN

309
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Jij hebt. Je hebt virtueel gekust.

310
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
MIER LACHT
Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien.

311
00:13:18,160 --> 00:13:19,960
Je hebt nu lichaamsvloeistoffen verwisseld.

312
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Nou ja, niet echt.
Je hebt.

313
00:13:21,960 --> 00:13:24,000
Dat hebben wij niet! Ik heb een knapperige dip gedoopt,
in godsnaam!

314
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
Ik weet wat ik doe als ik dubbel dip.

315
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
En dan wanneer je beste vriend
doet het...

316
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Ja, ik zou het bij hem terugdoen.
Je deelt het. Ja!

317
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Je kunt net zo goed zeggen: "Eurgh!"
ZE LACHEN

318
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Terwijl we toch bezig zijn,
ooh, er is nog een klein beetje over,

319
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
zullen we het delen? Eurgh!

320
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Dat doen wij.
Ik wed dat je dat doet.

321
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
MUZIEK: 'Gekke vorm'
door ATEEZ

322
00:13:41,320 --> 00:13:43,960


323
00:13:43,960 --> 00:13:45,960


324
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
Normaal film ik mezelf
terwijl ik aan het eten ben.

325
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
Rechts.
Het formulier.

326
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
Het is eigenlijk eetshow.

327
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
De meest bekeken is deze.

328
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
3,5 miljoen keer bekeken.

329
00:14:05,800 --> 00:14:10,800
ZE SLUIPT,
ZE KRUIST

330
00:14:10,800 --> 00:14:14,320
ZE SLUIPT

331
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
ZE KRUIST

332
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
Bedankt.

333
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Even voor de duidelijkheid: ik heb...

334
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
Ik wil niet dat je, op welke manier dan ook,
Ik denk dat ik onbeleefd ben, oké,

335
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
maar zelfs garnalen, dat weet ik
in Groot-Brittannië zijn zeer gebruikelijk,

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Ik heb er nog nooit één gehad, nooit.

337
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Texturen pakken mij ook.

338
00:14:36,960 --> 00:14:38,640
Gewoon door ergens naar te kijken,

339
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
mijn geest vertelt het mij
Ik ga het niet leuk vinden,

340
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
tot het punt
waar ik mij lichamelijk ziek voel.

341
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Het is...
Ik schaam me er echt voor om het te zeggen.

342
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
'Ik geniet gewoon van gewoon eten.'

343
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
Laat ik gewoon mijn camera aanzetten.

344
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
Dus, oké, voor de garnalen,
laat het eten aan de camera zien.

345
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
Hij heeft dit nog nooit eerder gehad.

346
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
OK. Kom op.
Gewoon bijten.

347
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Hij kokhalst

348
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Mm-mm. OK.

349
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
O, dat kan ik niet. Sorry.

350
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
Dit is zoete chilisaus.
Dit gaat helpen.

351
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Ik denk van niet.

352
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Beschouw dit als,
zoals geitenkaas.

353
00:15:24,960 --> 00:15:29,960
Een soort kaas bijvoorbeeld
met een onbekend ding.

354
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Ik wou dat we veel langer hadden gehad
met elkaar vandaag

355
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
want geitenkaas
zal niet helpen.

356
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
ZE LACHT

357
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Ja, laten we gaan.
Gaan.

358
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Ik kan het niet. Het spijt me.
OK.

359
00:15:45,960 --> 00:15:46,960


360
00:15:46,960 --> 00:15:49,960

Proef dat roze gif

361
00:15:49,960 --> 00:15:52,640

Pak ze, pak ze, pak ze...

362
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
O nee. Ja.
ZE LACHT

363
00:15:54,960 --> 00:15:57,960

Zoals ah-ah-ah...

364
00:15:57,960 --> 00:16:00,320
Sommige mensen willen het horen
het kauwgeluid.

365
00:16:00,320 --> 00:16:05,960
Het geeft je een vreemde voldoening,
door te luisteren.

366
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
ZE LACHT

367
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
Dit is de reden waarom ik...
microfoon meenemen. Ja.

368
00:16:10,480 --> 00:16:13,960
Microfoon, altijd.
Ik ga het gewoon doen, zoals...

369
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
Ik vind het moeilijk om naar mensen te luisteren
eet zelfs chips.

370
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
ZE KAUWT
EN CRUNCHES

371
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
Ja.

372
00:16:22,480 --> 00:16:25,960
Absoluut walgelijk.
Ze grinnikt zachtjes

373
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Laten we voor die gaan.

374
00:16:29,960 --> 00:16:31,000
ZE SPREEKT KOREAANS
Hier zijn we.

375
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
Ja. Laten we gaan.

376
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
HIJ RETCHELT,
ZE LACHT

377
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
HIJ RETCHELT

378
00:16:40,320 --> 00:16:43,640
Hij stikt,
HIJ RETCHELT

379
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
Het is de textuur, het is de textuur.
HIJ RETCHELT

380
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
ZE LACHT
Neem alsjeblieft een mandje.

381
00:16:53,000 --> 00:16:56,960
O, geef me even een momentje.
Geef me twee seconden.

382
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Die smaak is walgelijk,
trouwens.

383
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Eerlijk gezegd, oprecht.

384
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
En dat helpt echt niet.

385
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Laat mij het nog een keer proberen.
Ja.

386
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
HIJ RETCHELT

387
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
Nee?
ZE LACHT

388
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Wij hebben het gedaan!
Je hebt het gedaan!

389
00:17:21,960 --> 00:17:23,640
Ja!
Ja! Ja!

390
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Dit is een zeeslak.

391
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Urgh!
ZE LACHT

392
00:17:29,160 --> 00:17:31,960
Ik ga dit hakken.
Ik eet dit deel niet.

393
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Er is geen kans.

394
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
ZE LACHT
Als je dit hebt,

395
00:17:35,960 --> 00:17:39,320
jij zult de persoon zijn
die zeeslak had.

396
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Ik kan dit niet geloven.
Ja.

397
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Daar ben ik gelukkiger mee.
Mm-hm. Mm-hm.

398
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
Ja. Mag ik even iets zeggen,
trouwens,

399
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
we hebben twee keer een dubbele dip gehad.

400
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Ik zou nooit een saus delen.

401
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Oké, sorry.

402
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Nee. Dit is een goede zaak.
Nee? Het is?

403
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Want dat zou ik normaal nooit doen.
ZE LACHT

404
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
Dat is een penisvis.
Dat is de penis.

405
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
Dat is de penis. Neem er maar één.

406
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Ja.

407
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Ze grinnikt

408
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
Vind je deze leuker?
Dit is goed.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
OK.

410
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
Ik zou dat eten
tien keer meer dan een garnaal.

411
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Echt waar?
ZE LACHT

412
00:18:37,960 --> 00:18:43,480
Ik kon niet naar Ant en Dec luisteren
crunch chips aan het begin hiervan,

413
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
maar in mijn gedachten dacht ik toen:

414
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
‘Kijk, je bent hier gekomen
om een ​​reden,

415
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
"En je bent hier voor jezelf gekomen,

416
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
"om te proberen alles gewoon open te maken
in mijn leven."

417
00:18:51,960 --> 00:18:58,960
En nu heb ik octopus gegeten,
Ik heb penis gegeten, en ik heb slakken gegeten.

418
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
PRODUCENT:

419
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Penis fi... Oh ja, dat is...
Ja, ja, ja, sorry.

420
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Nee, goed punt.

421
00:19:05,960 --> 00:19:07,960


422
00:19:07,960 --> 00:19:11,320
TELEFOON rinkelt,
VERBIND TOON

423
00:19:11,320 --> 00:19:12,960
Daar is hij.
Hallo, vriend.

424
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Schaam je, maatje.
Hoe gaat het?

425
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Stuurt mij naar de vismarkt,
het was adembenemend.

426
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Ik viel bijna om.
Ben je erin blijven hangen?

427
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Nou, laat me je dat vertellen.
Ik heb een garnaal gegeten.

428
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Goed gedaan.
Hij heeft een garnaal gegeten.

429
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Ik ben zo trots op je.
Ja.

430
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Ja, maar het wordt beter.
Een octopus.

431
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
Nee, je hebt geen octopus gegeten?
Ik heb octopus gegeten.

432
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Maar dit is het laatste wat ik heb gegeten.

433
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Ik heb een penisvis gegeten.

434
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Ha!
Bedoel je de penis van een vis?

435
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Dat is geweldig. Jij bent
al een veranderd man, dag één.

436
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Barrières slechten.

437
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Maar luister, wil je serieus zijn?
gedurende één seconde.

438
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
Echt, bedankt.

439
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
Dit heeft...
Het heeft mij vandaag weggeblazen.

440
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
Je kunt niet geloven hoe blij ik ben.

441
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
En ik ga in ieder geval morgen in
wat zelfverzekerder

442
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
dan ik de dag ervoor deed.

443
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
We hebben zoveel voor je gepland.
Het wordt geweldig.

444
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Eerlijk gezegd, je zult het geweldig vinden.

445
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Kent u een goede stomerij?

446
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
Omdat de stank op mijn jas,
het was wol.

447
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Het zit echt in de vezels,
nietwaar?

448
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Ja. We kopen een nieuwe jas voor je,
ze zijn alleen goedkoop.

449
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Ik weet welke markt
hij krijgt ze van.

450
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
ZE LACHEN

451
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Tot een waarde van €6.

452
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Doei.

453
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Doei. Doei.
Tot ziens, tot ziens.

454
00:20:16,960 --> 00:20:17,960


455
00:20:17,960 --> 00:20:20,960


456
00:20:20,960 --> 00:20:24,320
MUZIEK: 'Sneakers'
door ITZY

457
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
Bedankt. Hallo.

458
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
HIJ SPREEKT KOREAANS
Hoe gaat het?

459
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
Aangenaam.

460
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Heb je een goede dag?

461
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
MUZIEK BLIJFT

462
00:20:39,960 --> 00:20:44,960
HIJ ZINGT IN HET KOREAANS

463
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Dit is geweldig.

464
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
HIJ ZINGT IN HET KOREAANS

465
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Waar gaan we heen, alsjeblieft?

466
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
HIJ SPREEKT KOREAANS

467
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
VERTALEN: 'Koreaanse traditionele sauna
in het bos.'

468
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
HIJ SPREEKT KOREAANS

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,960
VERTALEN:
'Als ik naar de sauna ga,

470
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
'Ik trek al mijn kleren uit.'

471
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Wat?

472
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
ANT: Ik heb hem nog nooit naakt gezien.
Heb je hem ooit naakt gezien?

473
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
Denk je dat hij dat zou doen?

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
Nou, hij... Niet uit vrije keuze.
Ah! Zou jij dat doen?

475
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Ik weet het niet zeker
dat ziet er heel ontspannend uit.

476
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
'Eén reden waarom we Stephen naar Korea hebben gestuurd
is dat we hebben gezien dat het een land is

477
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
'die nauwgezette schoonheid waardeert
bijna net zoveel als hij.'

478
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
'Je zou de maat moeten zien
van zijn toilettas.'

479
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
'Dus we sturen hem
voor een dag vol behandelingen

480
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
'in een traditioneel badhuis.'

481
00:21:49,640 --> 00:21:51,960
'Maar wat Stephen niet weet
is dat hier,

482
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
'naakt zijn is de norm.'

483
00:21:53,960 --> 00:21:57,960
'Dat maakt dit de volgende angst
hij moet overwinnen.'

484
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Daar. Oké, bedankt.

485
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Bedankt. Wat is dit?

486
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
‘Het lichaam wassen en schrobben.

487
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
"Mannenbad."

488
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
Ze hebben mij gegeven
wat voelt alsof ik naar de gevangenis ga.

489
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Hier is er een.
Was het daar allemaal goed?

490
00:22:13,960 --> 00:22:15,480
Geweldig.

491
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
PRODUCENT:

492
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Nou, ik zal het je vertellen
hoe ik graag ontspan,

493
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Ik ga niet graag naar sauna's waar
je moet je kleren uittrekken.

494
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Juist. Oké.

495
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Moet je daar staan
terwijl ik dit doe, of...?

496
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
PRODUCENT:

497
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
Ik wil dat je vanaf daar filmt.

498
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
Als je vanaf daar filmt,
zie mijn lippen niet eens,

499
00:22:39,640 --> 00:22:43,960
dan kunnen we er van alles aan toevoegen
We willen het, als het nodig is, oké?

500
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Oh nee, kijk eens wat eruit komt.
Kijk wat er uit komt.

501
00:22:48,480 --> 00:22:51,800
Ik loop
in een naakte mannensauna.

502
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
En dat heb ik nooit, al die tijd gedaan
dat ik op tv ben geweest,

503
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
ooit een deel van mijn lichaam eruit gehad,
zelfs mijn voeten niet.

504
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Maar het gaat allemaal om...

505
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
..uit mijn comfortzone stappen,

506
00:23:05,960 --> 00:23:08,640
en dat is wat ik nodig heb
gewoon omarmen.

507
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
DE MAN SPREEKT KOREAANS

508
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
Ik voel me nog nerveuzer
dat ik deze kerel niet kan zien.

509
00:23:19,320 --> 00:23:21,800
Oeh! Jeetje!

510
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
Ik voel me niet ontspannen. Oeh.

511
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
Dit is als een schuurborstel.

512
00:23:27,000 --> 00:23:28,960
Jeetje.

513
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Dit doet echt al pijn.

514
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
Het is alsof hij de huid eraf trekt.

515
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
'Blijkbaar heet het
een traditionele Koreaanse scrub,

516
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
'en het verwijdert alle dode cellen
op je huid.'

517
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Oeh!

518
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
Oeh, dat is eigenlijk weg
in zweren.

519
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
Maar het voelt alsof hij dat echt is
heb ook een livelaag verwijderd.

520
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
Oeh, dit is...

521
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
STEFEN ZUCHT

522
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
BLEEP. Ah!

523
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Ja. Dat was het niet.

524
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Oeh. Oeh.

525
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Verdomde hel.

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
Het voelt meer als marteling.

527
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Ik zal je vertellen hoe het was,
dat was pijnlijk.

528
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Ach! Jongen, oh, jongen.

529
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
'En terwijl ik daarheen ga en daar kijk...'
Oeh!

530
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
..het enige wat ik zie zijn konten.

531
00:24:12,800 --> 00:24:15,960
Weet je, het is gewoon...

532
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Weet je,
en hij is gewoon omgedraaid,

533
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
dus ik heb ook ballen gezien.

534
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Als je komt, neem er dan geen mee.

535
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
BLEEP!

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
Het enige
Ik ga hiervan overnemen

537
00:24:29,960 --> 00:24:34,960
is dat cultureel gezien
dit is iets beroemds in Korea.

538
00:24:34,960 --> 00:24:38,640
'En ik kan het nu zeggen
Ik heb er zo één gehad.'

539
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
En als mensen zeggen:
"Hoe was het?"

540
00:24:41,480 --> 00:24:44,960
Ik zal zeggen: "Het was een nachtmerrie."

541
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
DEC: 'Het is nu tijd
voor nog een ontspannende behandeling.

542
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
'Een behandeling zo gespecialiseerd
die dokter Chung Wa Sung

543
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
'is een van de weinige mensen
ter wereld die daarvoor gekwalificeerd zijn.'

544
00:24:55,960 --> 00:25:00,960
Dus mijn behandeling
is de acupunctuurnaald.

545
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Kent u acupunctuurnaalden?

546
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
LACHT

547
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
Ik dacht niet
het kan nog erger worden.

548
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
ANT: 'Ze herbeleeft angst
en chronische spierpijn

549
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
'met een zeldzame vorm
van diepe weefselacupunctuur.'

550
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
'Om dit te doen,
ze moet je door de nek steken

551
00:25:14,320 --> 00:25:15,960
'met een naald van 15 cm.'

552
00:25:17,640 --> 00:25:20,960
Wat...? Je hebt het mij niet laten zien
de grootte van die. Ja.

553
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
'Ah, hadden we dat al gezegd
Stephen's angst voor naalden?'

554
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
OK.
Ah.

555
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
Daar gaan we.
Ach...

556
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
Het is oké.

557
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
Adem uit, oké.

558
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
Weet je wat het doet,
het schiet pijn door mijn hoofd.

559
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Is het pijnlijk?
Ah.

560
00:25:35,960 --> 00:25:39,800
Als een schokgolf
door de nek.

561
00:25:39,800 --> 00:25:40,960
Oeh.

562
00:25:40,960 --> 00:25:42,640
Ah!

563
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
Oeh.
Oeh.

564
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
Wauw. Het is een...
Ach!

565
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
Is dat letterlijk verdwenen
helemaal door mijn nek?

566
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
Ja, ja, ja, ja.

567
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
Komt het uit?
Nee, nee, nog niet.

568
00:25:55,960 --> 00:25:57,480
Ah.
OK. Geen probleem.

569
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
Ja. Hier.

570
00:26:00,640 --> 00:26:02,960
Rechts.
En de volgende.

571
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Doen we er nog eentje?
Ja.

572
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Ben je echt?
Ja.

573
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Ach...

574
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Maak je geen zorgen.
ZACHT: Ah.

575
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
OK.

576
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Nu ben je klaar.

577
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Wil je zien
de acupunctuurnaald op je rug?

578
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Ja, alsjeblieft.

579
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Kijk, het komt...
vanaf hier gaan.

580
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
Wat? Het is alsof
Je hebt mijn hoofd shish-kebabgemaakt.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
Nee, nee.
LACHT

582
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
Daar is hij. Laten we eens kijken.
Hallo, Stevie.

583
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
'Oké, ik zie er misschien verdwaasd uit,
en daar is één reden voor.'

584
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
Ik had net drie speren
door mijn nek gestoken.

585
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
ZE LACHEN
Speren? Speren?

586
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Speren!
Laat ze dat alstublieft zien, dokter.

587
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
Kun je het gewoon zo vasthouden,
daar langskomen?

588
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Oh!
Oh, mijn God, ja.

589
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
Wauw. Hij is als een kebab.
Hij deed het, hij deed het!

590
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
Dat heb je mij beloofd
vanmorgen - een leuke, ontspannende dag.

591
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
Ik ga nemen
deze drie naalden.

592
00:26:47,960 --> 00:26:50,160
Sterker nog, ik krijg er zes,
en ze komen jouw kant op.

593
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
ZE LACHEN

594
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
TELEFOON PING

595
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Stefanus.
Hallo, Stevie.

596
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Hallo. Hoe voel je je?
Nog steeds een jetlag?

597
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Nou, wees niet bang, want dat hebben we gedaan
heeft een heel bijzondere reis voor je georganiseerd.

598
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
We gaan je pakken
om de stad te ontvluchten

599
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
en ga naar de Koreaanse bergen

600
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
waar je gaat hebben
een spirituele ervaring.

601
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Onthoud: we zijn er altijd
als je ons nodig hebt.

602
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Genieten.
Veel plezier.

603
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Ik hou heel veel van je.

604
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
Wauw.

605
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Dat is één grote brug.

606
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
Ze weten dat ik niet van hoogtes houd,
vandaar dat ik duidelijk op een brug sta.

607
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
Ik denk dat we het gewoon moeten doen.

608
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Laat het niet stuiteren.

609
00:27:47,960 --> 00:27:52,960
Sta jij open voor een nieuwe weg
van denken?

610
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Zoals spiritualiteit,

611
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
Heeft dat je ooit opgewonden,
sprak je aan? Hm.

612
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Ik zou graag willen
om misschien iets te leren.

613
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
Ik wil misschien graag dingen zien
die ik nog niet eerder heb gezien,

614
00:28:02,320 --> 00:28:05,960
maar we moeten slim zijn.

615
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
ZE LACHEN

616
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
Nee, dat doen wij.
Wij zijn niet de drie jongens die dat doen.

617
00:28:10,800 --> 00:28:13,960
Nou ja, waarom zou je naar ons toe komen?
wanneer wil je slim zijn?

618
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Je moet eruit
van je comfortzone

619
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
en nieuwe ervaringen uitproberen,
nieuwe mensen ontmoeten.

620
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Als een vuurdoop?

621
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Ja, soort van. Vuur.
Vuur.

622
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Ja, dat is een goed idee. Vuur.
Schrijf dat op in één van deze...

623
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
We moeten hier echter voorzichtig zijn.
Doop. Dat is een goede voor jou.

624
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
ZE LACHEN

625
00:28:32,960 --> 00:28:35,800
Ik ben niet noodzakelijkerwijs
een religieus persoon,

626
00:28:35,800 --> 00:28:38,960
alhoewel ik geloof dat dat wel zo is
iets dat mij leidt.

627
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
Ik ben altijd gefascineerd geweest
door sterrenbeelden en waarzeggers.

628
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
Vanaf zeer jonge leeftijd,
Ik heb er altijd van gehouden.

629
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
En misschien snap ik het daarom
ook mijn interesse in magie.

630
00:28:48,000 --> 00:28:50,960
Mijn vader zei altijd:

631
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
als iemand dat wil
om je een bericht te geven,

632
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
je hoeft ze niet te betalen,
Zij zullen die boodschap overbrengen.

633
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Hij was dus altijd erg sceptisch
over dingen,

634
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
terwijl mijn moeder
gelooft er absoluut in, net als ik.

635
00:29:00,960 --> 00:29:04,800
Maar wat bedoelen ze
door spirituele ervaring?

636
00:29:06,320 --> 00:29:08,960
Dat is wat hij wil: ervaringen.

637
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Ja, dat is een hele ervaring,
wel.

638
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
'Om Stephen Mulhern te helpen vinden
een nieuwe manier om zijn angsten te overwinnen,

639
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
'We sturen hem
naar een spirituele genezer.'

640
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
'In Korea geloven velen
die sjamanen of mudangs

641
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
'kan alle kwalen genezen
door de geesten te kanaliseren.'

642
00:29:28,000 --> 00:29:32,960
'Jun Yu Park is een virale sensatie
en realityster,

643
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
'met klanten
inclusief Koreaanse royalty's.'

644
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
'En ze is het ermee eens
om haar magie op Stephen uit te oefenen.'

645
00:29:37,320 --> 00:29:40,960
'Eigenlijk,
we hebben net de vuurdoop gegoogled.'

646
00:29:44,640 --> 00:29:47,480
Hallo. Leuk je te ontmoeten.
Leuk je te zien.

647
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
Hoe gaat het?

648
00:29:48,960 --> 00:29:51,320
Dus wat is het eigenlijk
gaat mij vandaag overkomen?

649
00:29:51,320 --> 00:29:52,960
Moet ik me ergens op voorbereiden?

650
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
ZE SPREEKT KOREAANS

651
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
VERTALER: Ben je er ooit geweest?
de waarzeggers?

652
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Ja, dat heb ik gedaan.
In Groot-Brittannië?

653
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
In Groot-Brittannië. Een plaats die Blackpool heet.

654
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
Het is heel beroemd
voor waarzeggers. Oh.

655
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
ZE SPREEKT KOREAANS

656
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
O. Moeten we nu beginnen?

657
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Absoluut.
Ja.

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
KLELLEN

659
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
ZE SPREEKT KOREAANS
Mm.

660
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
Dus, ze zal een paar vragen stellen,
dus beantwoord alstublieft de vragen. OK.

661
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
ZE SPREEKT KOREAANS

662
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
Was je verrast
door iets heel schokkends?

663
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
Ja.

664
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
ZE SPREEKT KOREAANS

665
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
Er is een man overleden,

666
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
en ik voel me een beetje verdrietig
erover.

667
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
Wauw. OK.

668
00:30:41,960 --> 00:30:45,960
ZE SPREEKT KOREAANS

669
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
Dus ik denk dat je er een paar hebt,
soort ziekte

670
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
je hebt het nog nooit aan iemand verteld,
is dat waar?

671
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Ik had er een.
ZE SPREEKT KOREAANS

672
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
Ja.
ZE SPREEKT KOREAANS

673
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Dus...
Dit is ongelooflijk.

674
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
'Ze vertelde dat ze zich niet lekker voelde.'

675
00:31:02,960 --> 00:31:06,480
Nu was ik geweest,
ongeveer drie jaar geleden.

676
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
'Het was een moment in mijn leven

677
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'die ik nooit zou willen
om er weer doorheen te gaan.'

678
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
Er is geen manier
dat had ze kunnen weten,

679
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
dus ja, het is ongelooflijk.

680
00:31:17,000 --> 00:31:21,800
Om volgend jaar uw fortuin te openen,
we zullen een spiritueel ritueel doen.

681
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
ZE SPREEKT KOREAANS

682
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Om zeker te zijn
dat je niet meer ziek zult zijn,

683
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
het is dus voor uw gezondheid.

684
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
Dus, wat is het ritueel?
Wat doen we?

685
00:31:30,000 --> 00:31:35,480
ZE SPREEKT KOREAANS

686
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
Om de boze geesten te verwijderen
en om goede geesten naar je toe te brengen,

687
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
We hebben je onderbroek nodig
dat daadwerkelijk je huid raakte.

688
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
ZE LACHT

689
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
ZE SPREEKT KOREAANS

690
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Oké. Ik zal je vertellen wat een curveball
voor mij was... de broek.

691
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Het is gewoon het meest bizarre
Ik heb het ooit gehoord.

692
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
Maar luister, als het werkt,
en gelukkig zijn ze redelijk in orde.

693
00:31:59,000 --> 00:32:00,640
METALEN KONGEL

694
00:32:00,640 --> 00:32:02,960
Oh, ze is klaar voor het ritueel.
Daar gaan we. Kom op.

695
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Ga alsjeblieft liggen.

696
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Liggen? Liggen?

697
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Dit is echt bizar.

698
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
'Ik wist het gewoon niet
wat er gebeurde

699
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Want alles wat ik kon voelen
werden er dingen op mijn rug gelegd,

700
00:32:28,960 --> 00:32:32,960
'En toen klonk het als messen
aan elkaar vastgeklampt zijn.'

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
Zijn het messen?

702
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
En toen zei je
dat ik in brand werd gestoken.

703
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Dit beangstigt mij enigszins.

704
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
'Ik zat er net onder
alleen maar denken: wat is er aan de hand?'

705
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
En ook: wat doet het?

706
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
Waar is mijn broek?
ZE SPREEKT KOREAANS

707
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Ze zal het je laten zien.

708
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
ZE SPREEKT KOREAANS

709
00:33:07,320 --> 00:33:10,960
Deze vis vertegenwoordigt dus jou.
Rechts.

710
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
ZE SPREEKT KOREAANS

711
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
Dus vijf kleuren wikkelen het in,

712
00:33:16,000 --> 00:33:19,960
en het omhult de boze geesten,
en wij zullen het begraven.

713
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Ga je die begraven?
Ja.

714
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
We kunnen je niet begraven,
Daarom gebruiken wij deze vis.

715
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
Ongelooflijk. En dat gaat helpen?
Natuurlijk.

716
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Nou, dat was maar een ervaring
dat...

717
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
..Ik kan het gewoon niet uitleggen.

718
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
'Ze gebruikt geen kristallen bol,
ze gebruikt geen kaarten,

719
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
'Ze leest je handpalm niet
of iets dergelijks.'

720
00:33:37,960 --> 00:33:40,480
Kijk, ik ben een tovenaar,
Ik kan een truc bekijken en gaan,

721
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
weet je wat,
dat is zonder twijfel de methode.

722
00:33:43,960 --> 00:33:49,960
Maar deze rituelen
ze geloven absoluut... werken.

723
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
Dit was dus allemaal voor
uw geluk en uw gezondheid.

724
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
OK?
Ja.

725
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
'Dat heb ik zeker gehad
een spirituele ervaring vandaag.'

726
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
Er is iets dat ze heeft gedaan
daardoor voelde ik me beter.

727
00:34:00,960 --> 00:34:07,960
Toen ze mijn fortuin vertelde,
ze heeft het absoluut goed gedaan,

728
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
bij meer dan één gelegenheid.

729
00:34:09,960 --> 00:34:13,800
En ik geloof haar als ze dat zegt

730
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
dat uw gezondheid
het komt allemaal goed.

731
00:34:16,960 --> 00:34:22,800
En ik realiseerde me, terwijl ik hierop zat,
dat je toch een broek mist

732
00:34:22,800 --> 00:34:24,960
als je geen andere laag hebt
onder je spijkerbroek.

733
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
Ze zijn weg. Ze waren 25 pond.

734
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Je hebt nog nooit echt iets gedaan
dat heeft je de adem beneemt.

735
00:34:40,160 --> 00:34:42,640
Nee. Dat is iets
wij vinden dat je dat moet doen.

736
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
Je zou iets moeten doen
waar je een beetje bang bent,

737
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
en dan zul je je angst overwinnen.
OK.

738
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Een vriend van mij heeft een bungeejump gedaan,

739
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
twee weken later,
al zijn haar viel uit.

740
00:34:50,960 --> 00:34:52,320
ZE LACHEN

741
00:34:52,320 --> 00:34:54,960
Nee, nee.
Ik zeg het je, ja.

742
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
Echt niet.
Ja.

743
00:34:55,960 --> 00:34:57,320
Echt niet.
Ik vertel het je nu.

744
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
Hij had een volle haardos,
en twee weken later...

745
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Bliep.
Weg.

746
00:35:01,320 --> 00:35:02,960
DEC LACHT

747
00:35:02,960 --> 00:35:05,000


748
00:35:05,000 --> 00:35:06,960


749
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
MUZIEK: 'Doe een wens'
door NCT U

750
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
DEUREN PIEP
Snel. Snel!

751
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
'Het is Stephen's laatste dag in Korea,

752
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
'Dus we sturen hem
op een vijf uur durende reis naar de kust

753
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
'confronteren
zijn diepste levenslange angst.'

754
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
'Ooh, dat klinkt heel dramatisch.'

755
00:35:21,960 --> 00:35:24,640
TELEFOON PING

756
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
Stevie!
Hoi!

757
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Hoi! Ben je klaar
voor een nieuw avontuur?

758
00:35:27,960 --> 00:35:31,960
Nou, wees niet bang, want
we hebben iets spectaculairs

759
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
vandaag voor u op een rij gezet.

760
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Je gaat naar beneden
naar een van de Koreaanse eilanden

761
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
voor een diepe duik
in de lokale cultuur.

762
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Het wordt geweldig. Zo authentiek.

763
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Dat heb je zo goed gedaan.
Houd je pik omhoog.

764
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Ik denk aan jou.

765
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
"Diep duiken in de lokale cultuur."

766
00:35:51,960 --> 00:35:54,800
Ik ben gewoon bang om na te denken
wat ze van plan zijn.

767
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
En dit is een lange reis,
dus ik heb genoeg tijd om na te denken.

768
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Het wordt... Luister,
Het zal goed zijn, nietwaar?

769
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
Het zal niet goed zijn, toch?

770
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Je weet dat Stephen doodsbang is
van de zee.

771
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Hij heeft er nooit in gezeten.

772
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
Hoe komt het dat hij er nooit is geweest
eerder in zee?

773
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Hij houdt van zwemmen.

774
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Ja, in het zwembad, met een noedel.
Hij is nog nooit in de...?

775
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
"Met een noedel."
Is hij nog nooit in zee geweest?

776
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
O, mijn God,
zelfs dat is enorm. Ja.

777
00:36:22,960 --> 00:36:26,640
'We hebben Stephen een diepe duik beloofd
in de lokale cultuur,

778
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
'en we hopen op deze ervaring

779
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
'zal hem helpen eindelijk de confrontatie aan te gaan
zijn angst voor de zee.'

780
00:36:30,960 --> 00:36:35,960
'Geoje-eiland is mijn thuis
aan de Koreaanse zeemeerminnen, of haenyeo.'

781
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
'Wie vist door vrij te duiken,

782
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
'Dus ze gebruiken het niet
welk ademhalingsapparaat dan ook.'

783
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
'Natuurlijk hebben we Stephen aangemeld
voor een dagje uit met hen.'

784
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
'Het is vermoeiend en gevaarlijk,
dus win-win.'

785
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
De eerste keer dat je slikt
een mondvol zout water...

786
00:36:49,640 --> 00:36:50,960
Oh, het is verschrikkelijk, nietwaar?
Uhm.

787
00:36:50,960 --> 00:36:52,960


788
00:36:54,960 --> 00:36:58,800

Dat, dat, dat, dat, dat?

789
00:36:58,800 --> 00:37:01,000


790
00:37:01,000 --> 00:37:04,800

Hoe vind je dat?

791
00:37:05,800 --> 00:37:09,960
Oké, het gaat dus duidelijk om water,
maar ik besefte het niet...

792
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
..dat het dit zou zijn.

793
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Ik heb nog nooit in een zee gezwommen.

794
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Zelfs als kind,
Ik heb nog nooit in de zee gezwommen.

795
00:37:17,960 --> 00:37:21,960
Zwemmen, ik hou ervan,
maar alleen bij een zwembad

796
00:37:21,960 --> 00:37:26,960
omdat ik weet dat het schoon is,
en ik kan in het water kijken.

797
00:37:26,960 --> 00:37:30,800
Hier kun je niet zien wat erin zit.

798
00:37:30,800 --> 00:37:35,960
En ik haat de gedachte
van alles wat mijn voeten aanraakt

799
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
omdat jij...
het is dat ding waar je heen gaat, urgh!

800
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
Omdat je het niet kunt zien.

801
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
Ik hou gewoon niet van dat gevoel.

802
00:37:42,320 --> 00:37:46,640
Ik denk niet echt dat het zo veilig is
het water in te gaan.

803
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
Ik weet het niet
of je het goed kunt zien

804
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
hoe slecht is dit weer.

805
00:37:54,640 --> 00:37:56,960
Er is daar niemand.

806
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
ZE JUICHEN

807
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Oeh.

808
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
'Ik wou dat ik net zo opgewonden was als zij.'

809
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
OK.
Daar.

810
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
We gaan niet te snel,
hoewel, nee? Nee.

811
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
VROUW:

812
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
Ja? OK.

813
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
VROUW: Riem.
Waar is dat voor?

814
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
Wauw, dat is zwaar, nietwaar?

815
00:38:24,640 --> 00:38:25,960
MENS:

816
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
Ga je niet naar beneden?
ZE LACHEN

817
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
Dat is... Dat is zo zwaar.

818
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
ZE LACHT

819
00:38:31,960 --> 00:38:35,000
Ik heb dit nog nooit gedaan,
en ik ben nog nooit in de zee geweest,

820
00:38:35,000 --> 00:38:38,480
dus ik denk alleen als...
Gewoon voor mijn eigen gemoedsrust,

821
00:38:38,480 --> 00:38:42,480
Als het goed is, nemen we alles mee
slechts één stap tegelijk. OK.

822
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
Is dat in orde?
Ja.

823
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
OK.
Oké, laten we gaan.

824
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
Oké, laten we...

825
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
PRODUCENT:

826
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
Nou ja, we moeten het gewoon doen
beetje bij beetje, want...

827
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
omdat ze er zo aan gewend zijn,

828
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
ze vergeten dat ze het hebben
iemand die nog nooit gedaan heeft...

829
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Kijk, dat bedoel ik...
ze gaan gewoon af.

830
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Achteruit.
Terug, terug.

831
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Achteruit?
Ja.

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
We moesten even stoppen.

833
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Om er maar twee te geven...
slechts twee seconden.

834
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
HIJ MOND

835
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
HIJ MOND
Twee seconden.

836
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
PRODUCER: Ja, ja, ja.

837
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
STEFEN:

838
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Ja.

839
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Neem gewoon de tijd.
Ik wil het echt doen.

840
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
Ik wil het echt doen.
Ik zou graag iets willen vangen.

841
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
STEFEN:

842
00:41:07,960 --> 00:41:11,320
'Ik wist het niet
dat we zo ver zouden gaan.

843
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
'Mijn hele lichaam ging gewoon weg.'

844
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
STEFEN:

845
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
'Een van de meisjes ging naar beneden,
en ze zeiden:

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
' 'Ja, dit is het
waar we gaan duiken." '

847
00:41:29,960 --> 00:41:32,960
OK. Dus ik ga naar beneden.

848
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Haal ik dit weg?

849
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
Nee, je hebt een masker nodig. Neem het niet...
Ik ga het proberen.

850
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
'Dus zeiden ze: "Kijk,
Je moet gewoon je adem inhouden,

851
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
' 'Neem je snorkel mee en duik naar beneden
en gewoon met beide handen vastgrijpen."'

852
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
MENS:

853
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
'Ik had even een momentje voor mezelf
om te zeggen: "Ik wil het eigenlijk doen."

854
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
'Ik wil het niet doen
voor het tv-programma,

855
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
'Ik wil het voor mezelf doen.'

856
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
Ja! Ja!

857
00:42:36,960 --> 00:42:40,960
ZE JUICHEN

858
00:42:45,960 --> 00:42:47,320
Ach.

859
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Ik heb het gedaan!
VROUW SCHREEUWT

860
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
Ik heb het gedaan!

861
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Ach... Ach.

862
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
'Het was gewoon moeilijk.

863
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
'Eerlijk gezegd was dat mogelijk
een van de moeilijkste dingen

864
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
'Misschien heb ik het in mijn leven gedaan.'

865
00:43:06,000 --> 00:43:09,960
Ik heb me nog nooit zo blij of moe gevoeld
in mijn leven.

866
00:43:09,960 --> 00:43:11,000
O, mijn...

867
00:43:14,800 --> 00:43:16,960
Ja!
ZE JUICHEN

868
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
Als ik de zee in Korea kan doen,

869
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Margate, maak je klaar,
Mulhern is onderweg.

870
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Groepsknuffel. Kom op.

871
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Ja. Ja.
ZE JUICHEN

872
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
Oh, ik denk dat ik ga instorten.
Hoeveel krijg je daarvoor?

873
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Eén dollar.
Eén dollar.

874
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
Eén dollar?
Ja.

875
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
ZE LACHEN

876
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
PRODUCENT:

877
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Ben ik blij dat ik gekomen ben?

878
00:43:44,960 --> 00:43:47,000
Dat is de gemakkelijkste vraag
beantwoorden.

879
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
Absoluut.

880
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
Het is meer dan geweest
Ik had het ooit kunnen wensen.

881
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
Om iets te doen
en om een ​​patroon in je leven te veranderen

882
00:43:57,960 --> 00:43:59,480
is een groot probleem.

883
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
Een kans wagen...

884
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
..is soms het risico waard,

885
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
en dat heb ik pas ontdekt
van zijn komst naar Korea.

886
00:44:07,800 --> 00:44:09,160


887
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
Bingo!
ALLE:

888
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
Hoe lang nog tot het vliegveld, alstublieft?
Eén uur.

889
00:44:16,960 --> 00:44:18,480


890
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
DEC: Denk je dat?
Gaat hij zich aan ons ergeren?

891
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
ANT: Waarschijnlijk wel, ja.

892
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
Heb je de tekst ontvangen?
dat hij een jetlag heeft?

893
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
Ja. Dat hij niet echt kon praten.

894
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Ja, hij is...
Maar hij is zo dramatisch, nietwaar?

895
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
Hallo, hallo.
Hoe is het met je?

896
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Hij glimlacht. Hij glimlacht.
Hij glimlacht.

897
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
Dat is een goed begin.

898
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
Hij heeft het gehaald.
ZE LACHEN

899
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Wauw.
Ben je oké? Ja.

900
00:44:39,960 --> 00:44:42,160
Nog in één stuk?
Heb je mijn sms gekregen over jetlag?

901
00:44:42,160 --> 00:44:44,960
Ja, we hebben je sms ontvangen over jetlag.
Ik zal je vertellen wat...

902
00:44:44,960 --> 00:44:46,480
Ben je er overheen?
Dit is...

903
00:44:46,480 --> 00:44:47,960
"Ik ben zo moe geweest."

904
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
DEC LACHT
Het is 15 uur.

905
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
Ik weet.
We hebben veel om over te praten.

906
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
Voordat we dat doen,
Zullen we wat eten bestellen?

907
00:44:53,960 --> 00:44:55,480
Ja, ga dan maar door.

908
00:44:55,480 --> 00:44:58,000
Staat er iets op dit menu voor jou?
kun je eten wat je voorheen niet kon?

909
00:44:58,000 --> 00:45:00,160
Oké, laten we het controleren. Pittige kip.

910
00:45:00,160 --> 00:45:02,960
Pittige kip.
Weet je wat, ik had hete chili.

911
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Ja. Ja.
Ja. Ja.

912
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
En vind je het leuk?

913
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
Ik zou het niet hebben
boven alles...

914
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
ZE LACHEN
..maar ik ga even dippen.

915
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Pittige inktvis?

916
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
Spi... Nooit inktvis gehad,

917
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
maar ik zeg je,
Ik zal het eens proberen.

918
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
Oeh, goede jongen. Goede jongen.
Probeer het.

919
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
We krijgen gewoon...
Zullen we maar een paar stukjes nemen?

920
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
Eerlijk gezegd,
het was de reis van je leven.

921
00:45:24,640 --> 00:45:26,800
Ik had niet gedacht dat ik in de zee zou zwemmen.
Ja, je hebt...

922
00:45:26,800 --> 00:45:28,000
De eerste keer dat ik in de zee zwom.
Ja.

923
00:45:28,000 --> 00:45:33,000
Als iemand tegen mij zei: is het de moeite waard?
je ogen openen en gaan,

924
00:45:33,000 --> 00:45:36,960
ga eropuit en probeer iets nieuws,
Ik zou zeggen, absoluut doen.

925
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
De belangrijkste vraag is,
Maar ben je blij dat je het gedaan hebt?

926
00:45:40,960 --> 00:45:43,160
Ik ben in de wolken dat ik het heb gedaan.
Ben je? Goed.

927
00:45:43,160 --> 00:45:46,320
Ja, ik denk dat het mij gegeven is
ook veel meer vertrouwen. Goed.

928
00:45:46,320 --> 00:45:48,480
Weet je wat ik daarmee bedoel?
Jezelf geduwd.

929
00:45:48,480 --> 00:45:50,960
Ja, in zoveel...
Kijk, je kunt iets proberen.

930
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Ja. Ah, het eten is er.
Ja. 'Ei omhoog!

931
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Ja.

932
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
Oeh, lief. Dat ziet er leuk uit.

933
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
We kunnen gewoon alles delen.
Hartelijk dank.

934
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
We kunnen gewoon dubbel dippen,
deel alles.

935
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Dat is leuk. Probeer dat eerst.

936
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
Wat is dat? Wat is dat? Kip?
Zoals een kip teriyaki.

937
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
Nooit teriyaki gehad, nee.
Nog nooit teriyaki gegeten?

938
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
Wanneer zou ik dat doen?
Ik kan mijn ogen niet geloven.

939
00:46:15,960 --> 00:46:19,960
Het feit dat we dit samen doen,
in een Koreaans restaurant.

940
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Werkelijk.
Ik ben echt opgewonden.

941
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Dat is een winnaar. Teriyaki, vinkje.

942
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
ZE LACHEN

943
00:46:25,960 --> 00:46:28,000
Oh, we hebben de inktvis niet geprobeerd.
Kom op.

944
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
Kom op, probeer het, probeer het, het is goed.

945
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
Oh.
MIER HAKT

946
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Dit is groot nieuws.
Dit is groot nieuws.

947
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
Dat is het niet.
DEC WIEZES

948
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
Absoluut niet.
MIER LACHT

949
00:46:43,960 --> 00:46:45,960
Echt niet.

950
00:46:45,960 --> 00:46:47,480
'Ik ben heel erg trots op Stephen.'

951
00:46:47,480 --> 00:46:49,960
Het heeft wonderen voor hem gedaan.
Het heeft.

952
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
BEIDE: Maar...

953
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
We stuurden hem 14 uur op een vlucht,
dompelde hem onder in de lokale cultuur,

954
00:46:55,960 --> 00:46:59,000
gaf hem wat
‘met geld kun je geen ervaringen kopen’,

955
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
en hij is teruggekomen,

956
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
en hij kan nog steeds niet eten
een stukje inktvis.

957
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Ons werk is niet gedaan.

958
00:47:04,960 --> 00:47:06,320
Waar nu?
Waar gaan we verder?

959
00:47:06,320 --> 00:47:07,960
Het is Florida niet.
Of Benidorm.

960
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Luister, klop er niet op.
Disneywereld...

961
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
STEFEN KUSSEN
Nee, nee, nee, nee.

962
00:47:12,960 --> 00:47:13,960


963
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
Hoe eet je ze, zodat ze dat niet doen?
over je hele gezicht komen?

964
00:47:16,960 --> 00:47:19,960

Heer...

965
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Earl Grey-aardbeiensandwich.

966
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
Dit is absoluut walgelijk.

967
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Ze wil dat je een foto maakt
met een koningskrab.

968
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Wat?
Glimlach.

969
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
Eee!

970
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
En de eend kwam eruit
met zijn snavel erop.

971
00:47:34,960 --> 00:47:38,960
ZE LACHEN


972
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com